Nous sommes un groupe très particulier ici à Newcastle. Vous rencontrerez toutes sortes de personnages dans nos pubs, nos magasins et en vous promenant dans la rue. C'est notre attitude amicale et notre humour qui nous font sortir du lot. L'une des choses qui nous distinguent du reste du Royaume-Uni est notre accent, notre langue et notre dialecte géorgiens, qui sont parfois indéchiffrables pour les visiteurs. Voici notre guide rapide pour vous aider à parler comme un vrai Geordie.
L'accent géorgien
Le dialecte géorgien est entendu dans le nord-est de l'Angleterre dans les communautés situées autour de la rivière Tyne (Tyneside), comme Newcastle et Gateshead. Il se distingue des autres accents populaires du Royaume-Uni, ce qui le rend rapidement reconnaissable pour ceux qui le connaissent. Il se distingue par ses tons souvent musicaux et ses mots particuliers ; certaines de nos expressions et certains de nos mots les plus inhabituels proviennent des langues anciennes de l'Europe germanique et scandinave. Parmi les Geordies bien connus qui sont fiers de leur accent, citons Cheryl Cole, les chanteuses de Little Mix Perrie Edwards et Jade Thirlwall et les présentateurs Ant & Dec. Nos expressions et phrases populaires ont été immortalisées dans des émissions de télévision classiques telles que Auf Wiedersehen, Pet et des émissions plus récentes comme Geordie Shore.
Comment imiter un accent Geordie
Nous aimons penser que notre accent unique est inimitable, mais nous vous donnons quelques conseils pour vous assurer que vous avez au moins les bases. Avant d'essayer d'apprendre nos phrases les plus inhabituelles, il est préférable de pratiquer celles que vous connaissez déjà avec l'accent géorgien. Voici quelques-unes des caractéristiques populaires de notre dialecte très particulier :
- Les mots se terminant par -er ressemblent souvent à un son "a" - donc brother ressemble à brotha.
- À la fin d'un mot, le son habituel -ing est prononcé -en - donc parler devient talken.
- Dans des mots comme couronne, le son "ow" se prononce "oo" - les sons de couronne
comme crooner et connaître des sons comme neufs.
- Le /ɛ/ devient souvent /i/, surtout dans les mots orthographiés avec ea comme head - head sonne plutôt comme heed.
L'un des principaux indices de l'accent de Newcastle est l'utilisation du "glottal stop" ; en termes simples, nous laissons tomber le son T au milieu des mots, en le remplaçant par une pause dure. Par conséquent, "water bottle" (bouteille d'eau) se prononce comme wa'er bo'le.
L'argot de Geordie
En plus de notre prononciation, de notre grammaire et de nos expressions très distinctes, l'anglais géorgien possède un vocabulaire particulier, qui peut sembler insensé à ceux qui ne le connaissent pas ! Il y a tellement de mots que nous avons adaptés ou complètement remplacés, dont certains ne ressemblent en rien à l'original. Nous avons répertorié certains des plus populaires, mais ce n'est que la partie émergée de l'iceberg !
Aye - oui
Fatigué - fatigué
Laddie - garçon
Lassie - fille
Propa - très
Belta - très bon
Bairn - enfant
Classe - bonne
Toon - ville
Owa - terminé
Reet - droite
Nowt - rien
Dictons géorgiens
Un dicton directement issu du toon, et souvent galvaudé par les imitateurs, est "Wey-Aye". Il est utilisé comme un terme général de positivité ou d'accord. Pour lui donner un petit coup de pouce, vous pouvez ajouter man ou, pour l'adoucir, ajouter pet à la fin. Utilisez-le chaque fois que vous voulez être d'accord avec quelqu'un sans recourir à un "oui" ennuyeux.
Le terme "Canny" tire son origine de l'expression "Canny bag o' Tudas", une marque populaire de chips fabriquée dans le Nord-Est des États-Unis, Tudor Crisps, utilisée dans une publicité télévisée dans les années 1980. L'expression a évolué au fil des générations et est désormais utilisée pour désigner toute expérience généralement agréable ou plaisante, qu'elle soit liée à la nourriture ou non. Vous nous entendrez souvent dire "gan canny, man", utilisé pour dire au revoir, prendre soin ou se reposer.
Belta est un autre terme signifiant que quelque chose est excellent. Belta est la forme géorgienne de belter utilisée pour signifier "impressionnant" ou "exceptionnel" depuis la fin du XIXe siècle. Il vient de belt, qui signifie "un coup fort ou un coup de poing", dans le sens où quelque chose est littéralement "étonnamment" brillant.
La meilleure façon d'apprendre à parler comme un vrai Geordie est de visiter notre magnifique ville par vous-même. Notre site Appartements à louer à court terme Newcastle sont idéalement situés au cœur de la ville, parfaits pour explorer et rencontrer les habitants dans les boutiques, pubs et restaurants. Réservez votre séjour en utilisant notre site officiel ou en contacter notre équipe sympathique aujourd'hui.
